Selecciona tu idiomaSelect your languageEspañol
EDICIÓN DIGITAL · 02.11.2026
RalumoItalia, más cerca. Italia, más cerca.

la Repubblica ·

Accidente de helicóptero en Bosnia: el testimonio del médico superviviente y la espera para la repatriación de los cuerpos

Tras el accidente aéreo ocurrido en Bosnia, el teniente coronel médico Flavio Favari expresó gratitud por los auxilios desde el hospital de Tuzla. Mientras continúan las investigaciones técnicas sobre las causas de la caída de la aeronave militar, está programada en Ciampino la llegada de los féretros de las cuatro víctimas italianas.

Leer el artículo completo →
Accidente de helicóptero en Bosnia: el testimonio del médico superviviente y la espera para la repatriación de los cuerpos
Imagen generada por IA · Ralumo

DE CIUDADES Y COMUNIDADES

La noticia, con fuentes claras.

RaiNews

Imagen generada por IA · Ralumo

RaiNews

Arezzo, un hombre de sesenta y un años hallado sin vida en un aparcamiento en San Zeno: detenido un joven

Un hombre de sesenta y un años fue hallado sin vida en la noche entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre en Arezzo, con graves lesiones en la cabeza. La policía ha ordenado la detención de un joven de veintinueve años, mientras continúan las pesquisas coordinadas por la fiscalía para esclarecer la dinámica de los hechos.

Leer el artículo completo
la Repubblica

Imagen generada por IA · Ralumo

la Repubblica

WNBA, triunfo para Golden State: Zandalasini conquista su segundo anillo

Las Golden State Valkyries se adjudicaron el título de la WNBA al superar a las Atlanta Dream por 68-63 en el decisivo séptimo partido en el Chase Center. Para la italiana Cecilia Zandalasini se trata del segundo anillo de su carrera en la liga norteamericana, mientras que la francesa Gabby Williams obtuvo el reconocimiento de mejor jugadora de las finales.

Leer el artículo completo
BBC News

Imagen generada por IA · Ralumo

BBC News

Disturbios y saqueos en varias ciudades de Alemania durante las protestas juveniles por el coste de la vida

Varias ciudades de Alemania registraron disturbios, daños y detenciones al término de las manifestaciones juveniles convocadas contra el aumento del coste de la vida, los recortes del gasto público y el reclutamiento militar. En Fráncfort se produjeron saqueos, mientras que tensiones similares afectaron a Berlín, Colonia y Hamburgo.

Leer el artículo completo
Ukrainska Pravda

Imagen generada por IA · Ralumo

Ukrainska Pravda

Acuerdo entre Ghana y Rusia sobre el cese del reclutamiento militar

Según informó el medio Ukrainska Pravda, el ministro de Asuntos Exteriores de Ghana anunció una prohibición rusa al reclutamiento de sus ciudadanos en el conflicto ucraniano. El acuerdo diplomático incluiría proyectos energéticos bilaterales, aunque las autoridades de Moscú aún no han emitido confirmaciones oficiales sobre la medida.

Leer el artículo completo
Euronews

Imagen generada por IA · Ralumo

Euronews

Francia, bajan los precios del diésel tras el uso de las reservas estratégicas

Varios distribuidores de combustible en Francia han reducido los precios del gasóleo tras la decisión del gobierno de recurrir a las reservas estratégicas nacionales. Las grandes redes de distribución aplican descuentos para limitar el impacto de las subidas en los consumidores, mientras que las tarifas siguen, no obstante, las oscilaciones del mercado internacional.

Leer el artículo completo
RTVE

Imagen generada por IA · Ralumo

RTVE

España, el Gobierno prepara un decreto de ayudas para las víctimas del accidente ferroviario de Urda

El Ejecutivo español ha anunciado la inminente aprobación de un real decreto con ayudas para los afectados por el accidente ferroviario de Urda, que ha provocado sesenta y nueve muertos. Mientras el ministro de Transportes comparecerá en el Parlamento, la oposición plantea duras críticas sobre la gestión de la red ferroviaria.

Leer el artículo completo
RTSH

Imagen generada por IA · Ralumo

RTSH

Albania: presentado el portal digital para monitorear obras públicas y trámites burocráticos

El primer ministro albanés, Edi Rama, ha presentado la plataforma digital Pasqyra Albania, creada para permitir a los ciudadanos verificar en tiempo real el estado de los proyectos públicos y seguir el curso de los trámites burocráticos, con el objetivo declarado de aumentar la transparencia y la eficiencia administrativa.

Leer el artículo completo
BBC News

Imagen generada por IA · Ralumo

BBC News

Vuelos cancelados en Jersey por avistamientos de drones cerca de la pista

El aeropuerto de Jersey sufrió la cancelación de todos los vuelos nocturnos de llegada por segunda noche consecutiva debido a la presencia no autorizada de drones cerca de las instalaciones. La policía local investiga lo ocurrido descartando vínculos con el terrorismo, mientras que las autoridades de la isla prometen rigor contra los responsables.

Leer el artículo completo
Euronews

Imagen generada por IA · Ralumo

Euronews

Kärcher advierte sobre los riesgos de desindustrialización en Europa e insta a acometer reformas

En una tribuna para el medio Euronews, el director ejecutivo de Kärcher, Hartmut Jenner, advirtió de que Alemania y Europa afrontan una combinación crítica de presiones económicas. El directivo insta a una drástica reducción de la burocracia, políticas comerciales firmes hacia los competidores extranjeros e incentivos para apoyar la competitividad industrial.

Leer el artículo completo
la Repubblica

Imagen generada por IA · Ralumo

la Repubblica

Inter, la derrota en el derbi frena el camino del equipo de Chivu

Tras el tropiezo por tres a uno en el derbi contra el Milan, surgen reflexiones sobre el rendimiento defensivo del Inter dirigido por Cristian Chivu. Los datos de las diez primeras jornadas perfilan una trayectoria caracterizada por éxitos alternados con varios goles encajados, mientras se avecinan nuevos compromisos de la temporada.

Leer el artículo completo
Italiano para la vida cotidiana

CURSO GRATIS · NIVEL BÁSICO

Aprenda a presentarse, hablar con la gente y escribir mensajes sencillos. Cada lección combina comprensión auditiva y escritura.

01

Lección 1 · Preséntate

Buongiorno, mi chiamo Samira. Piacere di conoscerti.

✍ Prueba a escribir en italiano: Ciao, mi chiamo … e abito a …

Empezar →

Trabajo: oportunidades para explorar
Oportunidades · Trabajo
Imagen ilustrativa · no corresponde a un anuncio

Oportunidades · Trabajo

Anuncios reales, publicados únicamente después de la verificación y aprobación del equipo editorial.

Publicar anuncio · registro obligatorio
Para publicar un anuncio necesita registro, correo electrónico verificado y aprobación editorial.
No hay ofertas de trabajo aprobadas por ahora.

Los anuncios se publican tras revisión y aprobación. Regístrate y verifica tu correo para enviar uno.

Publicar un anuncio
Casa y habitaciones: encuentra un lugar donde quedarte
Anuncios · Vivienda y habitaciones
Imagen ilustrativa · no corresponde a un anuncio

Anuncios · Vivienda y habitaciones

Anuncios reales de casas, habitaciones y camas; Cada propuesta es revisada antes de ser publicada.

Publicar anuncio · registro obligatorio
Para publicar un anuncio necesita registro, correo electrónico verificado y aprobación editorial.
No hay anuncios de vivienda aprobados por ahora.

Los anuncios se publican tras revisión y aprobación. Regístrate y verifica tu correo para enviar uno.

Publicar un anuncio
Preguntas comunes, respuestas sencillas

Ayuda práctica

Entiende los documentos y trámites y encuentra la oficina adecuada.

Preguntas frecuentes

¿CAF o patronato: a cuál debo acudir?

Un CAF es un centro de asistencia fiscal: ayuda con el ISEE y la declaración de la renta. Un patronato atiende trámites de seguridad social y, en las oficinas habilitadas, de inmigración.

Qué hacer, paso a paso

  1. Para el ISEE o la renta, busca un CAF; para el kit del permiso, un patronato o un ayuntamiento habilitado. En un mismo local puede haber ventanillas distintas.
  2. Llama antes: explica el trámite, si es una primera solicitud o una renovación, y pregunta por cita, documentos y precio.
  3. Pregunta si alguien habla tu idioma o si puedes ir con una persona que te ayude a entender. Apunta dirección, día y hora.
Frase en italiano para usar en la oficina

Buongiorno, devo fare [scrivi la pratica]. È la prima domanda / un rinnovo. Posso prendere appuntamento? Quali documenti devo portare e quanto costa?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales
¿Dónde consigo ayuda para el kit del permiso de residencia?

El kit contiene los formularios y el sobre para algunas solicitudes de permiso de residencia. No todos los trámites se presentan en Correos.

Qué hacer, paso a paso

  1. Antes de rellenarlo, explica al patronato el motivo de tu estancia y si pides el primer permiso, la renovación o la conversión, para identificar el procedimiento correcto.
  2. En el buscador del Portale Immigrazione selecciona “Patronati” o “Comuni”, provincia y municipio; añade el código postal para concretar. Llama a la oficina elegida.
  3. Lleva pasaporte, permiso anterior si lo tienes, resguardos y documentos del motivo de estancia. Pide la lista exacta para tu caso.
  4. Un patronato o ayuntamiento habilitado puede ayudarte gratis a rellenar la solicitud. Si se presenta por correo, entrega el sobre abierto en Sportello Amico y guarda el resguardo y la citación. Las tasas del trámite son independientes de la asistencia.
Frase en italiano para usar en la oficina

Buongiorno, ho bisogno di aiuto per il kit del permesso di soggiorno per [motivo]. Fate assistenza alla compilazione? Quali documenti devo preparare?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales
¿Qué es el ISEE y dónde se tramita?

El ISEE describe la situación económica de tu unidad familiar y sirve para muchas ayudas y tarifas reducidas. La DSU es la declaración de datos con la que se calcula.

Qué hacer, paso a paso

  1. Explica al CAF para qué lo necesitas: comedor escolar, universidad u otra prestación. El tipo de ISEE puede variar.
  2. Prepara identificación, códigos fiscales de la familia, contrato de alquiler registrado si lo hay, y datos de ingresos, cuentas y propiedades, también en el extranjero. El ISEE ordinario usa, en general, datos de dos años antes: para 2026, los de 2024. La lista completa depende de la familia.
  3. El CAF prepara y envía la DSU. Revisa los datos antes de firmar, pide el resguardo y pregunta cómo recibir el certificado.
  4. Normalmente el certificado está disponible en los 10 días laborables siguientes a la recepción de la DSU. Pide al CAF que explique omisiones o discrepancias.
  5. También puedes usar el Portale unico ISEE del INPS con SPID, CIE o CNS. Obtener el ISEE no presenta automáticamente todas las solicitudes de ayuda: comprueba el siguiente paso para la prestación que buscas.
Frase en italiano para usar en la oficina

Buongiorno, vorrei fare l’ISEE per [indica la prestazione]. Quali documenti della mia famiglia servono? Quali dati devo fornire se ho redditi o beni all’estero?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales
¿Qué documentos debo llevar?

Prepara una carpeta para el trámite. La documentación cambia según la solicitud: no basta con llevar siempre los mismos papeles.

Qué hacer, paso a paso

  1. Empieza por identificación, código fiscal si ya lo tienes, dirección, datos de contacto y cartas de la oficina. Lleva originales y las copias solicitadas.
  2. Para residencia, añade pasaporte, visado cuando sea necesario, permiso actual y resguardos. Trabajo, estudios y familia necesitan documentos distintos.
  3. Para ISEE, añade información familiar, ingresos y patrimonio. Pide al banco o a Poste el saldo y el saldo medio anual del año solicitado. Indica ingresos, cuentas y propiedades en el extranjero.
  4. Pide una lista escrita. Antes de pagar traducciones o legalizaciones de documentos extranjeros, pregunta si son necesarias. Si falta algo, contacta con la oficina y pregunta cómo aportarlo.
Frase en italiano para usar en la oficina

Buongiorno, ho appuntamento per [pratica]. Potete mandarmi la lista dei documenti, indicando originali, copie ed eventuali traduzioni? Mi manca [documento]: come posso integrare?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales
¿Cuánto cuesta el servicio?

Distingue el precio de la asistencia de los importes debidos a la administración. La ayuda gratuita no hace gratuito todo el trámite.

Qué hacer, paso a paso

  1. Patronatos y ayuntamientos habilitados pueden ayudar gratis a rellenar el kit; pueden quedar timbres fiscales, envío y contribuciones oficiales, salvo exenciones.
  2. En los CAF concertados con el INPS, la primera DSU/ISEE del año es gratuita. Otra DSU para la misma unidad familiar puede tener coste: indica si es una corrección, un cambio familiar o un ISEE corrente y pregunta por las condiciones.
  3. Antes de empezar, pide el total separado en asistencia, posible afiliación, impuestos y otros servicios. Pregunta si afiliarse es obligatorio u opcional.
  4. Paga por los canales indicados por la entidad y guarda resguardos y copia de la solicitud. Ninguna oficina privada puede garantizar que la solicitud sea aprobada.
Frase en italiano para usar en la oficina

Prima di iniziare, vorrei sapere il costo totale: assistenza, eventuale iscrizione e spese della pratica. Quali voci sono gratuite e quali devo pagare?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales
¿Cómo compruebo si mi permiso está listo?

Ten a mano el resguardo: contiene la referencia para comprobar el estado. Ralumo no recoge tu número de expediente.

Qué hacer, paso a paso

  1. En el servicio de la Polizia di Stato elige el idioma e introduce el número de expediente de 10 caracteres o el número de envío asegurado de 12 caracteres del resguardo. No uses el número de pasaporte.
  2. Lee el resultado: “in trattazione” significa que sigue en tramitación. Para recogerlo, sigue las instrucciones de la Questura y el posible SMS con día, hora y lugar.
  3. Si no aparece, revisa el número y el tipo de código. Si continúa el problema, pide ayuda al patronato o a la Questura llevando el resguardo.
  4. Antes de recogerlo, pregunta qué originales llevar y si necesitas cita. Prepara pasaporte, resguardo y permiso anterior si lo tienes, según las instrucciones de la Questura; apunta dirección, día y hora.
Frase en italiano para usar en la oficina

Buongiorno, vorrei capire lo stato della mia domanda e le modalità di ritiro. Ho la ricevuta: potete aiutarmi a controllare e indicarmi il prossimo passaggio?

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Fuentes y formularios oficiales

Contenido actualizado el

Fuentes consultadas el 24 de octubre de 2026. Orientación general: el trámite depende de tu situación.
guías practicas

Documentos, salud, vivienda y trabajo: elige por dónde empezar.

Documentos y residencia

Consulta los trámites oficiales de entrada y permiso de residencia.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Código fiscal

Descubre cómo solicitar el código fiscal italiano.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Salud y tarjeta sanitaria

Consulta la información oficial sobre el acceso al Servicio Sanitario Nacional.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Vivienda y alquiler

Infórmate sobre los contratos y el registro del alquiler.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Trabajo e integración

Encuentra información para vivir y trabajar en Italia.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Residencia y municipio

Accede a los servicios del registro de población y a la información sobre residencia.

Cómo hacerlo: ayuda paso a paso →

Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

Abrir fuente oficial ↗
Tiempo

Tiempo y horóscopo, sin salir de Ralumo

clima local

Consulta la previsión meteorológica de Italia.

METEO.IT

horóscopo diario

Una columna de entretenimiento para todos los signos del zodíaco.

StarsMundi

Si el contenido no se carga aquí, abra el sitio del proveedor.

Encuentra el consulado de tu país

Documentos y asistencia

Comprueba la sede, los horarios y la demarcación en el sitio oficial antes de acudir.

Representaciones extranjeras en ItaliaAbrir fuente oficial
Alertas oficiales

Información urgente

Consulta los boletines de Protección Civil y los avisos locales. En peligro inmediato llama al 112.

Alertas y boletines meteorológicosDepartamento de Protección Civil ↗Actualizaciones oficialesProtección Civil ↗
Servicios cerca de ti

Servicios cerca de ti

Busca un municipio italiano, su provincia y región. Usa Indice PA para encontrar su web y contactos oficiales.

Selecciona un municipio de la lista.

Buscar el municipio en Indice PA ↗

Fuente y actualizaciones ISTAT
LOS IDIOMAS DE RALUMO

LOS IDIOMAS DE RALUMO

Elige el idioma que prefieras. Usamos nombres de idiomas, no banderas: un idioma puede unir a personas de diferentes países.

Italiano English Español Français Deutsch Română Shqip العربية Українська 中文
Primeros pasos en Italia

Información útil

Documentos, salud, vivienda y trabajo: elige por dónde empezar.

Vivir en Italia →Preguntas frecuentes →Encuentra CAF y patronatos cerca de ti →

5,56 millonesresidentes en Italia con ciudadanía extranjera
9,4%de la población residenteDatos provisionales a 1 de enero de 2026 · ISTAT

Una presencia amplia, especialmente en el Norte

3,23 millonesLos residentes con ciudadanía extranjera viven en el norte de Italia (58,1% del total).

Los datos se refieren a la ciudadanía, no al país de nacimiento ni al idioma hablado. Las ediciones lingüísticas parten de las comunidades más grandes y de la escucha de los lectores. ISTAT ↗