تُشكك وثيقة حديثة أعدها الحرس المدني الإسباني في اكتمال البيانات المعلوماتية الواردة من الأجهزة الأمنية بشأن عمليات دخول المهاجرين إلى سبتة والتي وقعت في أواخر يوليو. ويُظهر توصيف المؤسسة العسكرية شكوكاً قوية حول الفائدة العملياتية الحقيقية للتوجيهات التي كانت متاحة آنذاك.

وفقاً لما أعلنته القناة التلفزيونية الإسبانية RTVE، التي تمكنت من فحص النص المؤرخ في الحادي عشر من نوفمبر، اعتُبرت البلاغات المرسلة من Centro Nacional de Inteligencia جزئية. وبالنسبة لقيادات قوات الأمن، لم تكن هذه العناصر تسمح بتحديد الحجم الحقيقي للوضع عند الحواجز الحدودية.

ويوضح النص أن الاتصالات الواردة من جهاز الاستخبارات لا يمكن تفسيرها بأي شكل من الأشكال على أنها إشعار رسمي في الوقت المناسب أو إنذار عملياتي حقيقي. وتؤكد الوحدات المكلفة بالدوريات على غياب الإشارات المفيدة لمنع تدفق استثنائي مقارنة بظروف تُعتبر عادية تماماً.

ويخلص التحليل الرسمي بالتأكيد مجدداً على أن تبادل المعلومات لم يستبق الانتقال نحو حالة حرجة ذات طابع استثنائي. وبالتالي، يرسم التقرير الداخلي، الذي نشرته وسائل الإعلام الإيبيرية، تفاوتاً بين التقييمات الاستراتيجية للأجهزة والواقع الميداني الفعلي الذي واجهته منظومة المراقبة المنتشرة على الحدود المتمتعة بالحكم الذاتي.