RALUMO · HotNews
Scontro in Parlamento a Bucarest sul toponimo della località di Bálványos
Un disegno di legge presentato dal partito AUR per modificare il nome della località turistica di Bálványos in Bălvăniș ha acceso forti contrasti alla Camera dei deputati della Romania. La proposta è arrivata in aula con una raccomandazione di respingimento.

Strumenti
La Camera dei deputati della Romania ha discusso una controversa proposta di legge promossa dalla formazione politica AUR per mutare formalmente il nome della località turistica di Bálványos, situata nel distretto di Covasna, nella forma romena Bălvăniș. Secondo quanto riferito dalla testata HotNews, il provvedimento era già stato bocciato in precedenza dal Senato ed è giunto all'esame dell'aula con un parere che ne raccomanda la reiezione definitiva.
Il parlamentare Dan Tănasă ha difeso l'iniziativa sostenendo la necessità di attribuire un toponimo nella lingua ufficiale dello Stato a una stazione che attualmente adopera una denominazione ungherese. A supporto del testo, il deputato ha citato una comunicazione dell'Accademia Romena favorevole all'adozione della versione linguistica romena, invitando i gruppi del Partito Nazionale Liberale e dei socialdemocratici a sostenere il disegno di legge.
La discussione ha registrato la ferma opposizione dei rappresentanti dell'UDMR, formazione della minoranza magiara, e dell'Unione Salvate la Romania. L'esponente dell'UDMR Miklós Zoltán ha affermato che il toponimo storico ha attraversato diversi periodi e regimi, accusando i promotori di voler cancellare l'identità ungherese locale. Da parte sua, Emanuel Ungureanu ha rimarcato l'integrazione di vocaboli di origine magiara nel patrimonio lessicale romeno, difendendo la denominazione vigente.
Lo scambio in aula ha visto anche gli interventi di Szabó Ödön e del capogruppo dell'UDMR Csoma Botond, i quali hanno replicato duramente alle argomentazioni dell'AUR contestando la necessità stessa della modifica toponomastica. L'intero iter legislativo alla Camera dei deputati è destinato a concludersi con il voto finale d'aula, calendarizzato con la prospettiva di respingere il testo.
Fonti e riferimenti
HotNews ↗ · Data della fonte