RALUMO · HotNews
Streit im Parlament in Bukarest über den Ortsnamen der Ortschaft Bálványos
Ein von der Partei AUR eingebrachter Gesetzentwurf zur Änderung des Namens des Touristenortes Bálványos in Bălvăniș hat in der Abgeordnetenkammer Rumäniens heftige Konflikte ausgelöst. Der Vorschlag gelangte mit einer Ablehnungsempfehlung ins Plenum.

Werkzeuge
Die rumänische Abgeordnetenkammer beriet über einen umstrittenen Gesetzesvorschlag der politischen Partei AUR, den Namen des im Kreis Covasna gelegenen Touristenortes Bálványos offiziell in die rumänische Form Bălvăniș zu ändern. Berichten des Mediums HotNews zufolge war die Maßnahme zuvor bereits vom Senat abgelehnt worden und gelangte mit einem Gutachten, das ihre endgültige Zurückweisung empfiehlt, zur Plenarberatung.
Der Parlamentarier Dan Tănasă verteidigte die Initiative mit dem Argument, es sei notwendig, einem Erholungsort, der derzeit eine ungarische Bezeichnung nutzt, einen Ortsnamen in der Amtssprache des Staates zuzuweisen. Zur Unterstützung des Entwurfs zitierte der Abgeordnete eine Mitteilung der Rumänischen Akademie, die sich für die Übernahme der rumänischen Sprachversion aussprach, und rief die Fraktionen der Nationalliberalen Partei und der Sozialdemokraten dazu auf, den Entwurf zu unterstützen.
Die Debatte stieß auf den entschiedenen Widerstand von Vertretern der UDMR, der Partei der ungarischen Minderheit, und der Union Rettet Rumänien. Der UDMR-Vertreter Miklós Zoltán erklärte, dass der historische Ortsname verschiedene Epochen und Regime überdauert habe, und warf den Befürwortern vor, die lokale ungarische Identität auslöschen zu wollen. Emanuel Ungureanu seinerseits betonte die Integration von Wörtern ungarischen Ursprungs in den rumänischen Wortschatz und verteidigte die geltende Benennung.
Der Wortwechsel im Plenarsaal umfasste auch Beiträge von Szabó Ödön und dem UDMR-Fraktionsvorsitzenden Csoma Botond, die scharf auf die Argumente der AUR reagierten und die Notwendigkeit der Namensänderung an sich bestritten. Das gesamte Gesetzgebungsverfahren in der Abgeordnetenkammer soll mit der Schlussabstimmung im Plenum enden, die mit der Aussicht auf eine Ablehnung des Entwurfs angesetzt ist.
Quellen und Verweise
HotNews ↗ · Datum der Quelle