Новини з…
Політика, суспільство, економіка й щоденне життя. Оберіть країну, читайте своєю мовою та переглядайте джерела в кінці статті.
Колишня британська канцлерка Рейчел Рівз заявила, що майбутнє Великої Британії має бути в Європейському Союзі, стверджуючи, що вихід із блоку послабив країну. Ця заява знову розпалює дискусію щодо відносин із Брюсселем напередодні майбутнього двостороннього саміту в листопаді.
Читати статтю →В аеропорту Джерсі другий вечір поспіль було скасовано всі вечірні рейси на прибуття через несанкціоновану присутність безпілотників поблизу летовища. Місцева поліція розслідує інцидент, виключаючи зв'язки з тероризмом, тоді як влада острова обіцяє суворе покарання для винних.
Читати статтю →У Великій Британії канцлер скарбниці Джон Гілі дав зрозуміти, що зрівняння заробітної плати для працівників віком від 18 до 20 років може не відбутися до наступних виборів. Це рішення, мотивоване захистом зайнятості молоді та контролем витрат, ризикує віддалити виконання зобов'язання, взятого Лейбористською партією у своєму політичному маніфесті 2024 року.
Читати статтю →Під час заходу в Дубліні колишній прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер заявив, що Європа повинна взяти на себе більшу відповідальність за власну оборону, виключивши повернення Сполучених Штатів до фінансування безпеки континенту. Політик закликав до створення спільної загальноєвропейської структури військового співробітництва з Великою Британією в центрі.
Читати статтю →Подолавши близько 36 000 миль чотирма континентами, 57-річний британець Карл Бушбі проходить останні милі до свого рідного міста Галл. Вирушивши з Чилі в 1998 році, мандрівник подолав безперервний шлях, не користуючись жодним транспортом.
Читати статтю →Британський прем'єр-міністр Енді Бернем висловив готовність розглянути можливість офіційних вибачень за роль Великої Британії в трансатлантичній работоргівлі, однак виключив фінансові компенсації. Ця позиція висловлена напередодні саміту лідерів Співдружності в Карибському басейні на тлі закликів до відновного правосуддя та геополітичних оцінок.
Читати статтю →Британський суд визнав Саймона Річардсона винним у вбивстві директора школи Майкла Маллінза, якого збили та тягли понад одну милю під автомобілем у Великому Манчестері. Підсудний також був засуджений за небезпечне водіння Королівським судом Манчестера на Міншулл-стріт, остаточний вирок очікується найближчими днями.
Читати статтю →Поліція Шотландії розпочала попередні перевірки щодо діяльності, яку проводив у замку Балморал Ендрю Маунтбеттен-Віндзор разом із Джеффрі Епштейном і Гілейн Максвелл. Розслідування розпочато після повідомлень у пресі про ймовірну торгівлю жінками до шотландської королівської резиденції. Маунтбеттен-Віндзор відкидає будь-які звинувачення.
Читати статтю →У Великій Британії робочі інструменти викрадають із приблизною частотою один раз на кожні двадцять хвилин. Дані, оприлюднені тридцятьма поліцейськими відділками, налічують щонайменше 26 164 випадки у 2025 році, що спричиняє скарги ремісників і політичні вимоги щодо боротьби з чорним ринком уживаних речей.
Читати статтю →Огляд преси, опублікований BBC News, повідомляє про британські дискусії після бюджетних заходів канцлера скарбниці Джона Гілі. У центрі уваги перебувають соціальні витрати, аналіз доходів від Institute for Fiscal Studies та міжнародні проєкти для підтримки військових витрат без нових боргів.
Читати статтю →Британський прем'єр-міністр Енді Бернхем висловив намір скоротити витрати на соціальне забезпечення «якнайшвидше», але не визначивши гарантованих термінів до наступних загальних виборів. Хоча прогнози вказують на значне зростання з 353 до 431 мільярда фунтів стерлінгів до 2031/32 року, Бюджет не надав деталей, і уряд очікує два ключові звіти в листопаді.
Читати статтю →Британський активіст Томмі Робінсон, також відомий як Стівен Якслей-Леннон, був засуджений Королівським судом Саутварк у Лондоні за домагання до двох журналістів Daily Mail. Обвинувальний вирок стосується двох пунктів обвинувачення у домаганнях із погрозою насильства, що виникли внаслідок його реакції на публікації серпня 2024 року. Вирок очікується 16 грудня.
Читати статтю →Прем'єр-міністр Великої Британії Енді Бернем підтвердив свою позицію щодо Brexit, відхиляючи звинувачення у плутанині щодо його підходу. Він заявив, що його відповідальність — покращити чинну угоду з Європейським Союзом, і цю мету він переслідуватиме під час саміту в Брюсселі, запланованого на 20 листопада. Бернем наголосив, що червоні лінії маніфесту його партії, включаючи свободу пересування, залишаться непохитними.
Читати статтю →Шотландія готується зустріти Ніч багать 5 листопада за допомогою найбільшої поліцейської операції з 2025 року, яка залучить до 1700 офіцерів. Операція «Емберлайт», як повідомляє BBC News, була спланована для врегулювання заворушень, пов’язаних із феєрверками, матчу Ліги Європи УЄФА в Глазго та потенційних демонстрацій. Зони контролю за феєрверками будуть активними у великих містах.
Читати статтю →Король Чарльз III розпочав дев'ятиденний тур Карибами, прибувши на Багамські острови. Під час свого першого заходу він визнав «великі страждання та несправедливість минулого», тоді як Букінгемський палац уточнив, що візит стосуватиметься колоніальної спадщини без офіційних вибачень чи репарацій. Поїздка також торкнеться Гаяни, Антигуа і Барбуди, зосереджуючись на кліматі та майбутній співпраці.
Читати статтю →Напередодні першого бюджету канцлера Джона Гілі, BBC News зібрала свідчення британських громадян, які висловлюють занепокоєння щодо зростання вартості життя. Вимоги варіюються від податкових пільг для неповних сімей та підтримки молоді до скорочення акцизів на паливо та реформ студентських позик.
Читати статтю →Британський канцлер скарбниці Джон Хілі оголосив низку заходів, спрямованих на надання «перепочинку» сім'ям в умовах зростання вартості життя. Серед основних ініціатив, як повідомляє BBC News, – зниження мит на близько сто харчових продуктів та заморожування акцизу на пальне. Ці рішення передують бюджету в середу і також включають допомогу для опікунів.
Читати статтю →Шторм Боело накрив Велику Британію, спричинивши дві жертви через падіння дерев і залишивши близько 22 600 домівок без електрики. Аварійні бригади борються з негодою, тоді як Метеорологічне бюро видало нові попередження про вітер. Очікуються перебої в роботі інфраструктури, для жителів та бізнесу, із закликом до громадян бути готовими.
Читати статтю →
