Selon Euronews, l'apprentissage de l'espagnol en Chine a augmenté de 12,6 % entre 2023 et 2025, d'après l'Institut Cervantes. Ce boom post-pandémique génère cependant une pénurie d'enseignants. Luis García Montero, directeur de l'Institut, a souligné à Pékin l'urgence d'en former davantage, lors de la présentation du « Rapport sur l'espagnol dans le monde 2026 », un événement qui a célébré les vingt ans de l'institution chinoise.

La Chine compte environ 98 000 hispanophones potentiels, la langue étant présente dans 31 villes et près de 98 % des universités proposant la philologie hispanique. García Montero a exprimé sa préoccupation quant à l'orientation commerciale de l'enseignement, craignant que la philologie ne perde de son importance au profit de secteurs comme les affaires et l'ingénierie, au détriment des sciences humaines.

Au niveau mondial, l'espagnol est parlé par 640 millions d'utilisateurs, avec une croissance de 1,5 % au cours de la dernière année, ce qui en fait la troisième langue la plus parlée au monde avec plus de 520 millions de locuteurs natifs. Le rapport souligne sa pertinence dans les flux migratoires et une forte présence numérique, se classant comme la deuxième langue la plus utilisée sur les sites web.

Le rapport a mis en évidence des disparités géographiques, avec une baisse de 46 % du nombre d'étudiants au Brésil et une croissance robuste en Afrique. Yang Ming, vice-président de la SISU, a noté que le marché chinois exige des professionnels possédant des compétences multidisciplinaires, combinant la langue avec le droit, la comptabilité ou la gestion d'entreprise, allant au-delà de la simple traduction, malgré les 55 000 diplômés.